チャンネル銀河にて、9/12（木）より日本初放送する台湾ドラマ『美食無間』。本国で行われた記者会見の模様をお届けいたします。
無鉄砲で衝動的な刑事・朱坡（ジュー・ポー）を演じ、『成化十四年～都に咲く秘密～』で日本でもお馴染みのフー・モンボー（傅孟柏）、孤独な殺し屋・黎子東（リー・ズードン）に扮する実力派俳優ワン・ポーチエ（王柏傑）、朱坡・黎子東とともに食卓を囲み、徐々に三角関係の中心となる新米刑事・呉薇（ウー・ウェイ）役のジエン・マンシュー（簡嫚書）、主演3人の息の合ったインタビューをお楽しみください。

MC：皆さん今回のドラマでは、今日の装いのようにクールな役でしたね！ それぞれ役の紹介をお願いします。

簡嫚書：こんにちはジエン・マンシューです。私は常に腹ペコな役でした(笑) 呉薇という新米警察官を演じていて、彼女は警察学校を主席で卒業した優秀な新人という設定です。劇中では誰も疑わなかったので、みんな私が言ったことを信じてるのね。配属先で上司の刑事に出会うんです。上司というか先輩ね。先輩とはハンバーガーが縁で仲を深めるの。ハンバーガーはまず最初の重要な食べ物よ。ロマンティックに聞こえるけど、最初先輩は私をとても嫌っていたと思うわ。

傅孟柏：彼女は社会に出たことがなくて、まだいろいろと世間知らずなんだ。

簡嫚書：先輩の教育は厳しくて、私は彼について行くのが大変だった。

傅孟柏：美味しいものを食べさせただろう(笑)

簡嫚書：それは後になってからじゃない。

MC：先輩と後輩の間には、恩もあり恨みもありつつ、お互いに歩み寄っているんですね。ではフー・モンボーさん役の紹介をお願いします。

傅孟柏：僕が演じる朱坡は、中二病のような子供っぽく衝動的な性格だよ。でも、いざというときには頼れるやつなんだ。右腕のような信頼できる友人を必要としていて、そんな時、黎子東に出会う。

王柏傑：君が僕の右腕だろう！

傅孟柏：そうそう。

MC：ではワン・ポーチエさん役の紹介をお願いします。

王柏傑：僕は黎子東という殺し屋を演じているよ。彼は孤児院で育ち、友達がいない孤独な人間だった。でも彼らと出会って世界の温かさや友情を知るんだ。

MC：ネットではモンボーさんとポーチエさんのコンビを、食べ物の「東坡肉(ドンポーロウ)」にちなんで「東坡CP(ドンポーカップル)」と話題になっていましたが、実際に2人の間にはカップルのような関係はありましたか？

簡嫚書：結構親密よ(笑) 初めの頃はそんなことなかったけど、撮影が進むにつれて、2人は仲を深めたと思うわ。

王柏傑：(笑いながら)それは無いよ。ネット上の話題に洗脳されないで下さい。それはただの宣伝だよ(笑)

簡嫚書：でも演じているうちに、だんだんと意気投合してた。

MC：劇中でも面白いセリフがありましたね「愛とは勇気をもって告白すること」。2人の間には自然にそういう特別な感情が湧いてきたかもしれませんね。では、モンボーさんはポーチエさんと共演してどうでしたか？

傅孟柏：僕らは波動が合っていたと思うよ。僕が少しアドリブを入れても、彼はすぐそれに合わせてくれた。気持ちを理解してくれたんだ。演技の上でプロフェッショナルな交流があったよ。

MC：心が通っていたんですね。ポーチエさんはどうでしたか？

王柏傑：彼らとの撮影は楽しかったよ。僕は無表情な役だけど、モンボーとマンシューはいつも楽しそうにふざけているから、僕は笑いをこらえるのに必死だった。モンボーと一緒に演じるシーンが多く、僕たちはよく目を合わせるんだけど、実際は耳を見ていたよ。

簡嫚書：耳を？(笑)

王柏傑：彼の表情が面白すぎて。彼は性格も無邪気で、この役そのままのキャラクターなんだ。だから(笑わないよう)彼の耳を見て演技するようにしていたよ。

MC：それで演技中、突然笑うこともあったんですね。

王柏傑：つい吹き出しちゃうんだ。セリフがなく、お互い見つめ合うシーンでは、笑ってしまってた。

MC：同時に同じセリフを言うシーンが何度かありましたね！どうやって息を合わせましたか？

傅孟柏・王柏傑：台本に３２１と数えて一緒に言うように書いてあったっけ？

MC：タイミングばっちりの演技でしたね。阿吽の呼吸がありましたか？

傅孟柏：演技に集中できたのには一つポイントがある。それはマンシューがそばにいたことだ。

簡嫚書：見物人ね。見るのは楽しかったわ。

王柏傑：僕たちのヒロインと言おう。

傅孟柏：見物人じゃないよ。3人のやり取りが成立するのはマンシューがいたからなんだ。僕たち2人だけじゃなくて、3人が同じ波長だったから、リラックスして楽しく演技することができた。

MC：3人仲良く撮影されたようですが、劇中でも2人のイケメンとの間に特別な感情があったようですね？

簡嫚書：私たち3人はずっと曖昧な関係の中にいるの。呉薇も2人には何かあると疑っていたわ。私は小柄だから彼らを見上げることが多く、彼らの様子をよく見ていたの。彼らは常に視線を絡ませていたわ(笑) 私たち3人には解決すべき謎がたくさんあって、友情と同時にお互いの本質を探っているの。呉薇はまだ未熟だから、朱坡と黎子東の目線のやり取りを見て、彼らの間には恋愛感情があると誤解したりするのよ(笑)

MC：彼らの間にあるのは友情か愛情か、ドラマを見て確かめてください。まもなく放送スタートします！ぜひお楽しみに！